Надя Полчанінова – юна поліглотка із планами на майбутнє

Надя та її батьки приїхали до Вроцлава з Харкова, це було понад рік тому. Коли дівчинка дізналася про те, що житиме в Польщі, від разу почала вивчати польську. Спочатку вона дивилася польські фільми та серіали, а також казки, але потім почала читати книжки.

– Першою книгою, що я прочитала польською, був роман «Хлопчаки з вулиці Пала». Вона дуже мені сподобалася, так само, як «Сізіфова праця» – цю книгу я прочитала двічі. Якщо говорити про польське кіно, то найбільше сподобався мабуть фільм „Quo vadis”. Можу сказати, що польську мову я вивчала самостійно. Перш за все я писала на картках з записника слова – з одного боку українською, з іншого – польською, – говорить Надія, яка закінчила 7 клас початкової школи № 113 у Вроцлаві. – Якщо йдеться про польську мову, то мені найважче вимовити деякі слова, але німецька, на мою думку, набагато складніша – говорить Надія.

Поліглот у підлітковому віці

Окрім польської та української мов, Надя добре знає російську, англійську, французьку і німецьку. Усі мови вона вивчала вдома, самостійно. У Франції, Німеччині чи Англії вона ще не була.

Про те, що у дівчинки надзвичайний талант до вивчення іноземних мов, розповідає її вчителька, Сільвія Нольберт.

– Коли Надя прийшла до нашої школи, відразу ж попросила мене дати їй список літератури, яку раніше читав її клас. Вона хотіла прочитати книжки та як найшвидше наздогнати своїх однокласників, оволодіти вже опрацьованим ними матеріалом. У моїй педагогічній практиці така ситуація виникла вперше, хоча в нашій школі навчається не одна дитина-іноземець, – говорить вчителька польської мови та літератури у початковій школі № 113 у Вроцлаві. – Вочевидь Надія – це талановита дитина, на додачу вона дуже любить вчитися – додає педагог.

Надя від раннього дитинства любила читати книжки. Тепер також, як говорить її мама, дівчинка «поглинає» книжки, що написані різними мовами. Вона читає мовою оригіналу твори Бальзака. Обожнює творчість Жеромського і Сенкевича – читаючи саме їхні твори, вона вчила польську мову.

– Саме тому Надя говорить дуже гарною літературною польською мовою. Мушу додати, що вона висловлюється зовсім інакше, аніж її однолітки. ЇЇ польська мова більш барвиста, – додає вчителька.

Не виключено, що саме ці риси допомогли Надії перемогти у XXVII Загальнопольському красномовному конкурсі. Підчас нього дівчинка впродовж 10 хвилин розповідала на тему: «Немає двох однакових садів».

– Я дуже люблю брати участь у конкурсах та олімпіадах. Я рідко відчуваю стрес. Говорю сама до себе: треба це зробити як найкраще – і усе тут. Так я сама себе мобілізую, – розповідає Надя.

На додачу до лінгвістичних здібностей – карате та їзда на конях

Дівчинка захоплюється кінним спортом та карате. Вона бере участь у спортивних змаганнях, на яких займає високі місця.

Надя живе у Вроцлаві більше року. Вона у захваті від міста та його мешканців.

– Тут я зустрічаю лише доброзичливих людей. Мешканці Вроцлава насправді доброзичливі та толерантні, усміхнені. Окрім того, мені подобається архітектура міста, зокрема пл. Ринок, а також сади та парки, - розповідає дівчинка. У майбутньому Надя Полчанінова хотіла б закінчити юридичний факультет та стати дипломатом.